【中文】
1、高功能玻璃加工助力半导体开拓……涩谷工业与德国企业达成合作
【金泽】涩谷工业与日本独资企业4Jet（Forjet）达成合作，开始在日本及亚洲其他地区销售用于半导体等领域的高功能玻璃激光微细加工系统。该系统融合了4Jet的高功能玻璃加工技术与涩谷工业的加工系统构建技术及客户售后服务体系，旨在满足半导体最尖端基板等领域的高功能玻璃需求。
2、引领国内3D打印机市场开拓的……Polyus公司，6月累计出货量达50台
Polyus（总部位于东京都港区，共同代表董事为岩本卓也和大冈航）的建筑用3D打印机“Polyus One”销售势头强劲。目前已向地方综合商社和预制混凝土（PCa）制造商出货共计25台，预计6月累计出货量将达到50台。该公司将增加为建筑行业客户提供导入和设计支持的人员，员工数量将从目前的约60人增至2026财年约100人，2027财年约150人。作为国内市场引领者，该公司正推动产品在全国范围普及。
3、堀江设计事务所推出可移动简易起重机
堀江设计事务所（位于爱知县丰桥市，社长：堀江学）推出了两款移动式简易起重机。产品分为面向普通工厂和仓库的类型，以及专为食品工厂设计的类型，适用于没有起重设备的现场搬运重物。配备带锁机构的带轮装置，便于移动，同时设计为女性和高龄者也能轻松使用。产品以订单生产方式制造。
4、每秒6兆像素拍摄……东北大学CMOS传感器研发
东北大学黑田理人教授团队联合岛津制作所和Lapis Semiconductor（横滨市港北区）等企业，成功开发出每秒6万亿像素读取速度的图像传感器。该传感器能以每秒2000万帧的速度拍摄30万像素图像，实现了对放电冲击波的拍摄。
5、配备自动驾驶系统……久保田亮相CES展会，展示新型拖拉机功能
久保田公司于7日宣布，在美国拉斯维加斯举办的国际消费电子展（CES 2026）上，首次展出了一款搭载美国初创企业Agtonomy自动驾驶系统的拖拉机概念模型（见图）。该拖拉机通过配备高性能激光雷达传感器和摄像头实现自动驾驶功能，可实现作物生长状态监测、药剂喷洒等作业的自动化与最优化。预计将于近期上市。
【日本语】
1、高機能ガラス加工で半導体開拓…渋谷工業、独社と提携
【金沢】渋谷工業は独４ＪＥＴ（フォージェット）と提携し、半導体などで使われる高機能ガラス向けのレーザー微細加工システムの販売を、日本を含むアジアで開始した。４ＪＥＴの高機能ガラス加工技術と、渋谷工業が持つ加工システムの構築技術や顧客へのアフターサポートを生かし、半導体の最先端基板など向けに高機能ガラスの需要を取り込む。
2、建設3Dプリンターの国内市場創出を先導する…ポリウス、6月に累計出荷50台
Ｐｏｌｙｕｓｅ（ポリウス、東京都港区、共同代表取締役＝岩本卓也氏、大岡航氏）は、建設用３Ｄプリンター「ポリウスワン」の販売が堅調だ。地場ゼネコン、プレキャストコンクリート（ＰＣａ）メーカーに計２５台を出荷済みで、６月には累計５０台の出荷を見込む。建設業の顧客に導入や設計を支援する人員を増やし、従業員を現在の約６０人から２０２６年５月期に約１００人弱、２７年５月期に約１５０人にする。国内市場のけん引役となり全国に普及を促す。
3、移動できる簡易クレーン、堀江・設計事務所が発売
堀江・設計事務所（愛知県豊橋市、堀江学社長）は、移動式の簡易クレーン２タイプを発売した。一般の工場、倉庫向けと食品工場向けがあり、クレーン設備がない現場での重量物搬送に活用できる。ロック機構を備えたキャスター付きで容易に移動でき、女性や高齢者でも使いやすくした。受注生産で製作する。
4、毎秒6兆画素撮影…東北大、CMOSセンサー開発
東北大学の黒田理人教授らは島津製作所やラピスセミコンダクタ（横浜市港北区）などと共同で、１秒当たり６兆画素の速度で読み出せるイメージセンサーを開発した。３０万画素の画像を１秒間に２０００万コマの撮像速度で撮影できる。放電時の衝撃波を撮影することに成功した。
5、自動運転システム搭載…クボタがCES出展、新型トラクターの機能
クボタは７日、米ラスベガスで開催中のテクノロジー見本市「ＣＥＳ２０２６」に、協業する米スタートアップのアグトノミーの自動運転システムを搭載したトラクターのコンセプトモデル（写真）を初出展したと発表した。クボタのトラクターに高性能センサー「ＬｉＤＡＲ（ライダー）」やカメラを搭載し自動運転を実現。作物の生育状況のセンシングや薬剤散布などの自動化・最適化ができる。近い将来発売する予定。