【中文】
1、价格低廉且耐久性高……兵库县立大学新兴研究团队以"玻璃型钙钛矿太阳能电池"冲击市场
兵库县立大学衍生的初创企业——先端化学研究所（位于神户市中央区）正致力于玻璃型钙钛矿太阳能电池（PSC）的商业化。PSC被视为可通过印刷技术低成本生产的下一代太阳能电池，但其玻璃型产品面临来自中国等企业的激烈竞争。该公司的胜算何在？我们采访了该公司社长冈本和也，以及作为创始人兼董事的兵库县立大学工学研究科教授伊藤省吾。
2、即便中小地震也能发挥性能……大成建设开发出半导体装置专用隔震装置
大成建设开发了一款名为“TASS单元”的高性能设备隔震装置，该装置即使在震级3至5级左右的中小地震中也能发挥隔震性能。通过引入一种可在滚动支撑的车轮部分切换摩擦阻力的新技术，该装置能够应对从中小地震到大地震的各种规模地震。此举可降低半导体制造装置的关键部件及半成品在地震中的受损程度，进而提升生产效率。
3、软银扩大5G毫米波覆盖区域……采用透明反射膜
软银公司与积水化学工业联合，在其总部（东京都港区）利用无需电源的透明“超表面反射膜”，对用于第五代通信（5G）的高频段“毫米波”通信覆盖区域进行了扩大验证。结果显示，有效改善了办公室内的无信号/弱信号区域的电波环境。该技术成功兼顾了覆盖区域扩展与景观保护的需求，证实了其作为新型电波调控技术的有效性。
4、应用于下一代存储器……东北大学等团队通过观察交替磁性体的磁畴实现新技术突破
东北大学助理教授铃木博人与早稻田大学研究员武上大介、大阪公立大学副教授播木敦等人研发出了交替磁性体的磁畴观测技术。交替磁性体有望成为低能耗存储器。以往的测量方法无法观测到存储信息的磁畴，而新方法能够推算出三种磁畴的构成比例，为下一代存储器的开发奠定了基础。
5、实现量子优势 IBM年内推出新型处理器性能
IBM正致力于实现量子优势，计划在2025年底前推出新型处理器"Quantum NightHawk"，该处理器可运行比传统复杂30%的量子电路。此外，公司还开发了实验性处理器"Quantum Rune"，首次展示了容错量子计算所需的所有处理器组件。此举标志着IBM将在2029年前建成全球首台大型容错量子计算机这一里程碑。
【日本语】
1、安価で高耐久…「ガラス型ペロブスカイト太陽電池」で市場に挑む、兵庫県立大発新興の勝算
兵庫県立大学発のスタートアップ、先端化学研究所（神戸市中央区）はガラス型ペロブスカイト太陽電池（PSC）の事業化を目指している。PSCは印刷技術で安価に製造できると期待される次世代の太陽電池だが、ガラス型は中国企業などとの競合の厳しさが指摘される。勝算はどこにあるか。同社の岡本和也社長と、創業者で取締役を務める兵庫県立大学大学院工学研究科の伊藤省吾教授に聞いた。
2、中小地震でも性能発揮…大成建設、半導体装置向け免震装置を開発
大成建設は半導体製造装置向け高性能機器免震装置で、震度３―５弱程度の中小地震時にも免震性能を発揮する「ＴＡＳＳユニット」を開発した。転がり支承の車輪部分に摩擦抵抗を切り替える新たな技術を導入することで、中小地震から大地震までさまざまな規模の地震に対応できる。半導体製造装置の重要部品や製造途中の半導体製品が地震時に受ける被害を低減し、生産性向上への貢献につながる。
3、ソフトバンク、5Gミリ波エリア拡大…透明反射フィルム活用
ソフトバンクは積水化学工業と、電源不要で透明な「メタサーフェス反射フィルム」を用いて第５世代通信（５Ｇ）用の高周波数帯「ミリ波」の通信エリアを拡大する実証をソフトバンク本社（東京都港区）で行った。検証の結果、オフィス内の圏外・弱電エリアで電波環境の改善を確認。エリア拡大と景観への配慮を両立できる新たな電波制御技術としての有効性を確認した。
4、次世代メモリーに応用…東北大など、交替磁性体の磁区観察で新技術
東北大学の鈴木博人助教と早稲田大学の武上大介博士研究員、大阪公立大学の播木敦准教授らは、交替磁性体の磁区観察技術を開発した。交替磁性体は消費エネルギーの小さなメモリーになると期待されている。従来の測定法では情報を記憶する磁区が見えなかったが、新手法では３種の磁区の構成比を推定できた。次世代メモリーの開発につながる。
5、量子優位性を実現する IBMが年内提供、新型プロセッサーの性能
米ＩＢＭは量子優位性の実現に向け、２０２５年末までに従来に比べ３０％複雑な量子回路を実行できる新型プロセッサー「クオンタム・ナイトホーク」の提供を始める。加えて、フォールト・トレラント（耐障害性）量子コンピューティングに必要なプロセッサー・コンポーネント（構成部品）を全て実証したことを初めて示す実験的プロセッサー「クオンタム・ルーン」を開発。２９年までに世界初の大規模フォールト・トレラント量子コンピューターを構築するマイルストーン（道しるべ）を示した。